Technische Dokumentation

Wir verstehen uns als Dienstleister auf allen Gebieten der technischen Dokumentation.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie die Qualität Ihrer Dokumentation verbessern wollen, wenn Sie das Übersetzen anders organisieren möchten, wenn Sie Fragen zur normenkonformen Dokumentation haben oder einfach bei Engpässen in der eigenen Redaktion. Fragen kostet nichts. Außer Zeit. Und Zeit sparen wir Ihnen in Zukunft durch effektive Dienstleistungen!
verständliche Texte
Wir texten alles - vom griffigen Merksatz bis zur dicken Anleitunganschauliche Illustration
Wir machen Zusammenhänge sichtbarBei Anleitungen von Produkten mit weltweitem Einsatzgebiet, z.B. Autozuliefer- und Ersatzteile, können gar nicht sicher alle nötigen Sprachen festgestellt werden. Hier helfen klare, anschauliche Bilder zur sachgerechten Verwendung.
zuverlässiges Korrekturlesen
Wir stellen nicht nur die Qualität unserer Texte sicherkompetente Übersetzung
Wir bieten professionelles ÜbersetzungsmanagementWir bauen auf bestehenden Übersetzungen auf und lassen genau die Texte übersetzen, die neu sind - von einem Team freier Übersetzer in allen europäischen und zahlreichen außereuropäischen Sprachen.
Außerdem beachten wir schon beim Schreiben und beim Lektorat von Texten die Übersetzbarkeit. Wir vermeiden vieldeutige Begriffe, die Verwendung von Synonymen und Schachtelsätze und arbeiten eng mit unseren Übersetzern zusammen.
Printing on Demand
Wir machen DruckWir können Ihnen Ihre Anleitungen spiralgebunden, geheftet, geleimt, im Ordner oder als "Beipackzettel" gefaltet liefern. In der passenden Auflage in der geforderten Geschwindigkeit.